離開托斯卡納的濃烈，他們到了日本京都。
旅館藏在祇園附近的巷子里，門口掛一盞紙燈籠，寫著一個“朧”字。
推門進去，枯山水前庭，青苔石，紅楓，空氣里有淡淡的線香味。
老板娘穿著和服，溫地引他們穿過窄廊。房間是和室，榻榻米，紙障子門外是個小小的枯山水庭。